نهنگ قاتل

«نهنگ قاتل» واژه‌اي برگرفته از بازگرداني معادل انگليسي آن[پانويس ۶] است؛ واژه‌اي كه دانشمندان انگليسي زبان اغلب به كار مي‌برند،[۶] با اين حال نام «اُركا» نيز پسند روزافزوني پيدا كرده‌است. «نهنگ قاتل» پيشتر «قاتلِ نهنگ» بوده‌است كه در طي زمان دگرگون شده.[۷] هواداران به كارگيري «نهنگ قاتل» به تاريخچه طولاني‌تر اين واژه اشاره مي‌كنند. در واقع نام سردهٔ (Orcinus) به معناي «از پادشاهي مردگان»[۶] و يا «متعلق به اركوس» است.[۷] از دهه ۱۹۶۰ ميلادي «اركا» محبوبيت روزافزوني يافت و اكنون هر دو نام به كار برده مي‌شوند. عده‌اي از پژوهشگران نام اركا را ترجيح مي‌دهند تا واژهٔ با بار منفي «قاتل» به‌كار برده نشود.[۸] همچنين از آنجا كه اين جانور عضوي از خانواده دلفين‌سانان است، و به ديگر دلفين‌ها نزديك‌تر است تا نهنگ‌ها، بهره‌گيري از اين نام جلوي خطاهاي رايج را مي‌گيرد.

«نهنگ قاتل» واژه‌اي برگرفته از بازگرداني معادل انگليسي آن[پانويس ۶] است؛ واژه‌اي كه دانشمندان انگليسي زبان اغلب به كار مي‌برند،[۶] با اين حال نام «اُركا» نيز پسند روزافزوني پيدا كرده‌است. «نهنگ قاتل» پيشتر «قاتلِ نهنگ» بوده‌است كه در طي زمان دگرگون شده.[۷] هواداران به كارگيري «نهنگ قاتل» به تاريخچه طولاني‌تر اين واژه اشاره مي‌كنند. در واقع نام سردهٔ (Orcinus) به معناي «از پادشاهي مردگان»[۶] و يا «متعلق به اركوس» است.[۷] از دهه ۱۹۶۰ ميلادي «اركا» محبوبيت روزافزوني يافت و اكنون هر دو نام به كار برده مي‌شوند. عده‌اي از پژوهشگران نام اركا را ترجيح مي‌دهند تا واژهٔ با بار منفي «قاتل» به‌كار برده نشود.[۸] همچنين از آنجا كه اين جانور عضوي از خانواده دلفين‌سانان است، و به ديگر دلفين‌ها نزديك‌تر است تا نهنگ‌ها، بهره‌گيري از اين نام جلوي خطاهاي رايج را مي‌گيرد.